随着国家之间各个方面的交往越来越多，为了使交往双方都获得更好的发展进步，我们在关注国内新闻的时候也不能忽略国际新闻。准确优质的新闻对于不同国家之间的联系有着非常积极的作用，因此，新闻翻译应运而生。
随着国家之间各个方面的交往越来越多，为了使交往双方都获得更好的发展进步，我们在关注国内新闻的时候也不能忽略国际新闻。准确优质的新闻对于不同国家之间的联系有着非常积极的作用，因此，新闻翻译应运而生。
新闻是一个时效性很强的事物，所以它跟别的翻译相比较会更特殊一些。新闻翻译必须要迅速及时，让群众能最早的了解到发生的事情，同时又要保证准确无误，不能失去准确度。
为了保证准确度，新闻翻译的语言都十分简洁，十分通俗易懂，用最简单的字表达最准确丰富的信息，而且信息报道就是要保证信息的准确性客观性，翻译的内容中不能带有感情色彩，不能有引导读者的现象出现。
综上，新闻翻译的标准就是：1.迅速及时2.准确客观
新闻翻译在翻译中不算难度很高的翻译，但是为了能保质高效地完成一篇新闻的翻译，还需要平时多积累，了解多一些新闻语言。上海同旦翻译公司为证交所等多家政府官方网站提供新闻翻译和网页更新服务，在此方面非常有经验，如果有地方不清楚，欢迎咨询官网。
上海同旦翻译服务有限公司
上海市宝山区同济路488号202室
销售热线：021-31266638
公司网址：www.transdone.com
业务信箱：sales@transdone.com
人才招聘：hr@transdone.com
